前生後世

王蜀秦州節度使王承檢，築防蕃城。至上邽山下，獲瓦棺，內無屍，唯有一片舌，肉色紅潤，堅如鐵石。其舌上只有一髑髏，中有一古錢，有二蠅，振然飛去。片石刻篆字曰：「大隋開皇二年，渭州刺史游崇妻夫人王氏，年二十五，嫁於崇，三年而娠。惡其妊娠，遂卒。銘曰：「車道之北，邽山之陽，深深葬玉，鬱鬱埋香。刻斯貞石，煥乎遺芳。地變陵谷，嶮列城隍。乾德丙年，壞者合郎。」是歲偽乾德六年，丙子歲也。言『壞者合郎』，即王承檢小字也。（出《玉溪編事》）

【譯文】 王氏前蜀秦州節度使王承檢，築防蕃的城池。修築到邽山下時，挖到一口瓦棺。棺內沒有屍首，只有一片舌頭。舌頭的肉色紅潤，堅硬如鐵石。在舌頭上面有一塊死人的頭骨，內含一枚古錢。有二隻蒼蠅，從裡面振翅飛走。有片石上刻著篆字說：「大隋開皇二年，渭州刺史張崇妻夫人王氏，年二十五歲時，嫁於張崇。三年後而懷孕，因妊娠惡阻，不久就死了。銘文說：『車道之北，邽山之陽，深深葬玉，鬱鬱埋香。刻斯貞石，煥乎遺芳。地變陵巖，嶮列城隍。乾德丙年，壞者合郎。」這年正好是前蜀後主乾德六年，丙子年。銘文中說的壞基人的「合郎」，就是王承檢的小名。