前生後世

唐王鄂者，尚書鄑之弟也。西京亂離，鄑挈家入蜀，沿嘉陵江下。至利州百堂寺前，鄂年七歲，忽云：「我曾有經一卷，藏在此寺石龕內。」因令家人相隨，訪獲之。木梳亦存。寺僧曰：「此我童子也。」較其所夭之年，與王氏之子所生之歲，果驗也。其前生父母尚存。及長仕蜀，官至令錄。

【譯文】 唐朝有個叫王鄂的，是尚書王鄑的弟弟。西京動亂時人們紛紛逃離西京。王鄑帶領全家前往蜀郡，沿著嘉陵江下行至利州百堂寺前，當時才七歲的王鄂忽然對家裡人說：「我曾經有一卷經書藏在這座寺院的石龕之內。」說完讓家人跟著他去找，果然找到了，同時還找到一柄舊木梳。寺裡的和尚見到說：「這孩子是我過去的童子。」查對童子夭亡的時間，同王氏生王鄂的時間果然相同。他的前生的父母還在。王鄂成年後在蜀郡做官，一直做到令錄。