前生後世

青城室園山僧彥先嘗有隱慝，離山往蜀州，宿於中路天王院，暴卒。被人追攝，詣一官曹。未領見王，先見判官。詰其所犯，彥先抵諱之。判官乃取一豬腳與彥先，彥先推辭不及，黽勉受之，乃是一鏡。照之，見自身在鏡中，從前愆過猥褻，一切歷然。彥先漸懼，莫知所措。判官安存，戒而遣之。洎再生，遍與人說，然不言所犯隱穢之事。（出《北夢瑣言》）

【譯文】 青城室園山的和尚彥先有些見不得人的隱私。有一次他離開室園山到蜀州去，半路上住在天王院，突然死去。他覺得被鬼卒追捕後被帶到陰間的官府中，鬼卒沒讓他見閻王，先領他去見判官。判官問彥先犯的什麼罪，彥先說什麼也不認罪。判官就拿來一個豬蹄給他，他先是推辭不接，實在不得已低著頭勉強接了，那豬蹄卻變成了一面鏡子。彥先一照，看見自己在鏡子裡，從前作的那些見不得人的醜事都在鏡子裡清清楚楚浮現出來了。彥先十分驚恐，不知該怎麼辦。判官安撫他半天，告戒他今後不許再作壞事，就放他還陽。彥先再生後，到處說他游陰的事，然而對他曾作過的那些壞事卻一字不提。